en	This value should be false.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude netačna.

en	This value should be true.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude tačna.

en	This value should be of type {{ type }}.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude tipa {{ type }}.

en	This value should be blank.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude prazna.

en	The value you selected is not a valid choice.
sr-latn	Vrednost koju ste izabrali nije validan izbor.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
sr-latn	Morate izabrati najmanje {{ limit }} mogućnosti.|Morate izabrati najmanje {{ limit }} mogućnosti.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
sr-latn	Morate izabrati najviše {{ limit }} mogućnosti.|Morate izabrati najviše {{ limit }} mogućnosti.

en	One or more of the given values is invalid.
sr-latn	Jedna ili više od odabranih vrednosti nisu validne.

en	This field was not expected.
sr-latn	Ovo polje nije bilo očekivano.

en	This field is missing.
sr-latn	Ovo polje nedostaje.

en	This value is not a valid date.
sr-latn	Vrednost nije validna kao datum.

en	This value is not a valid datetime.
sr-latn	Vrednost nije validna kao datum i vreme.

en	This value is not a valid email address.
sr-latn	Vrednost nije validna adresa elektronske pošte.

en	The file could not be found.
sr-latn	Fajl ne može biti pronađen.

en	The file is not readable.
sr-latn	Fajl nije čitljiv.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
sr-latn	Fajl je preveliki ({{ size }} {{ suffix }}). Najveća dozvoljena veličina fajla je {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
sr-latn	MIME tip fajla nije validan ({{ type }}). Dozvoljeni MIME tipovi su {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude {{ limit }} ili manje.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
sr-latn	Vrednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili manje.|Vrednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili manje.

en	This value should be {{ limit }} or more.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude {{ limit }} ili više.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
sr-latn	Vrednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili više.|Vrednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili više.

en	This value should not be blank.
sr-latn	Vrednost ne bi trebala da bude prazna.

en	This value should not be null.
sr-latn	Vrednost ne bi trebala da bude null.

en	This value should be null.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude null.

en	This value is not valid.
sr-latn	Vrednost nije validna.

en	This value is not a valid time.
sr-latn	Vrednost nije validno vreme.

en	This value is not a valid URL.
sr-latn	Vrednost nije validan URL.

en	The two values should be equal.
sr-latn	Obe vrednosti bi trebale da budu jednake.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
sr-latn	Fajl je preveliki. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
sr-latn	Fajl je preveliki.

en	The file could not be uploaded.
sr-latn	Fajl ne može biti otpremljen.

en	This value should be a valid number.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude validan broj.

en	This file is not a valid image.
sr-latn	Ovaj fajl nije validan kao slika.

en	This value is not a valid IP address.
sr-latn	Ova vrednost nije validna IP adresa.

en	This value is not a valid language.
sr-latn	Vrednost nije validan jezik.

en	This value is not a valid locale.
sr-latn	Vrednost nije validna međunarodna oznaka jezika.

en	This value is not a valid country.
sr-latn	Vrednost nije validna država.

en	This value is already used.
sr-latn	Vrednost je već iskorišćena.

en	The size of the image could not be detected.
sr-latn	Veličina slike ne može biti određena.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
sr-latn	Širina slike je prevelika ({{ width }} piksela). Najveća dozvoljena širina je {{ max_width }} piksela.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
sr-latn	Širina slike je premala ({{ width }} piksela). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }} piksela.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
sr-latn	Visina slike je prevelika ({{ height }} piksela). Najveća dozvoljena visina je {{ max_height }} piksela.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
sr-latn	Visina slike je preniska ({{ height }} piksela). Najmanja dozvoljena visina je {{ min_height }} piksela.

en	This value should be the user's current password.
sr-latn	Vrednost bi trebala da bude trenutna korisnička lozinka.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
sr-latn	Vrednost bi trebala da ima tačno {{ limit }} karaktera.|Vrednost bi trebala da ima tačno {{ limit }} karaktera.

en	The file was only partially uploaded.
sr-latn	Fajl je samo parcijalno otpremljena.

en	No file was uploaded.
sr-latn	Fajl nije otpremljen.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
sr-latn	Privremeni direktorijum nije konfigurisan u php.ini, ili direktorijum koji je konfigurisan ne postoji.

en	Cannot write temporary file to disk.
sr-latn	Nije moguće upisati privremeni fajl na disk.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
sr-latn	PHP ekstenzija je prouzrokovala neuspeh otpremanja datoteke.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
sr-latn	Ova kolekcija bi trebala da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija bi trebala da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
sr-latn	Ova kolekcija bi trebala da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija bi trebala da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
sr-latn	Ova kolekcija bi trebala da sadrži tačno {{ limit }} element.|Ova kolekcija bi trebala da sadrži tačno {{ limit }} elementa.

en	Invalid card number.
sr-latn	Nevalidan broj kartice.

en	Unsupported card type or invalid card number.
sr-latn	Nevalidan broj kartice ili nepodržan tip kartice.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
sr-latn	Ova vrednost nije validan Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
sr-latn	Nevalidna vrednost ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
sr-latn	Nevalidna vrednost ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
sr-latn	Vrednost nije ni validan ISBN-10 ni validan ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
sr-latn	Nevalidna vrednost ISSN.

en	This value is not a valid currency.
sr-latn	Vrednost nije validna valuta.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da bude jednaka {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da bude veća od {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da je veća ili jednaka {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da bude manja od {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da bude manja ili jednaka {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost ne bi trebala da bude jednaka {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost ne bi trebala da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
sr-latn	Razmera ove slike je prevelika ({{ ratio }}). Maksimalna dozvoljena razmera je {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
sr-latn	Razmera ove slike je premala ({{ ratio }}). Minimalna očekivana razmera je {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
sr-latn	Slika je kvadratna ({{ width }}x{{ height }} piksela). Kvadratne slike nisu dozvoljene.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
sr-latn	Slika je pejzažno orijentisana ({{ width }}x{{ height }} piksela). Pejzažno orijentisane slike nisu dozvoljene.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
sr-latn	Slika je portretno orijentisana ({{ width }}x{{ height }} piksela). Portretno orijentisane slike nisu dozvoljene.

en	An empty file is not allowed.
sr-latn	Prazan fajl nije dozvoljen.

en	The host could not be resolved.
sr-latn	Ime hosta ne može biti razrešeno.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
sr-latn	Vrednost se ne poklapa sa očekivanim {{ charset }} setom karaktera.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
sr-latn	Ova vrednost nije validan Kod za identifikaciju biznisa (BIC).

en	Error
sr-latn	Greška

en	This value is not a valid UUID.
sr-latn	Ova vrednost nije validan UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da bude višestruka u odnosu na {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
sr-latn	BIC kod nije povezan sa IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da bude validan JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
sr-latn	Ova kolekcija bi trebala da sadrži samo jedinstvene elemente.

en	This value should be positive.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala biti pozitivna.

en	This value should be either positive or zero.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala biti ili pozitivna ili nula.

en	This value should be negative.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala biti negativna.

en	This value should be either negative or zero.
sr-latn	Ova vrednost bi trebala biti ili negativna ili nula.

en	This value is not a valid timezone.
sr-latn	Ova vrednost nije validna vremenska zona.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
sr-latn	Lozinka je kompromitovana prilikom curenja podataka usled napada, nemojte je koristiti. Koristite drugu lozinku.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
sr-latn	Ova vrednost treba da bude između {{ min }} i {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
sr-latn	Ova vrednost nije ispravno ime poslužitelja (hostname).

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
sr-latn	Broj elemenata u ovoj kolekciji bi trebala da bude višestruka u odnosu na {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
sr-latn	Ova vrednost bi trebala da zadovoljava namjanje jedno od narednih ograničenja:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
sr-latn	Svaki element ove kolekcije bi trebalo da zadovolji sopstveni skup ograničenja.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
sr-latn	Ova vrednost nije ispravan međunarodni sigurnosni i identifikacioni broj (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
sr-latn	Ova vrednost treba da bude validan izraz.

en	This value is not a valid CSS color.
sr-latn	Ova vrednost nije validna CSS boja.

en	This value is not a valid CIDR notation.
sr-latn	Ova vrednost nije validna CIDR notacija.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
sr-latn	Vrednost mrežne maske treba biti između {{ min }} i {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
sr-latn	Naziv fajla je suviše dugačak. Treba da ima {{ filename_max_length }} karaktera ili manje.|Naziv fajla je suviše dugačak. Treba da ima {{ filename_max_length }} karaktera ili manje.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
sr-latn	Lozinka nije dovoljno jaka. Molimo koristite jaču lozinku.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
sr-latn	Ova vrednost sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni od strane važećeg nivoa restrikcije.

en	Using invisible characters is not allowed.
sr-latn	Korišćenje nevidljivih karaktera nije dozvoljeno.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
sr-latn	Mešanje brojeva iz različitih skripti nije dozvoljeno.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
sr-latn	Korišćenje skrivenih pokrivenih karaktera nije dozvoljeno.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
sr-latn	Ekstenzija fajla je nevalidna ({{ extension }}). Dozvoljene ekstenzije su {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
sr-latn	Detektovani enkoding karaktera nije validan ({{ detected }}). Dozvoljne vrednosti za enkoding su: {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
sr-latn	Ova vrednost nije validna MAC adresa.

en	This URL is missing a top-level domain.
sr-latn	Ovom URL nedostaje domen najvišeg nivoa.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
sr-latn	Ova vrednost je prekratka. Treba da sadrži makar jednu reč.|Ova vrednost je prekratka. Treba da sadrži makar {{ min }} reči.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
sr-latn	Ova vrednost je predugačka. Treba da sadrži samo jednu reč.|Ova vrednost je predugačka. Treba da sadrži najviše {{ max }} reči.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
sr-latn	Ova vrednost ne predstavlja validnu nedelju u ISO 8601 formatu.

en	This value is not a valid week.
sr-latn	Ova vrednost nije validna nedelja

en	This value should not be before week "{{ min }}".
sr-latn	Ova vrednost ne bi trebala da bude pre nedelje "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
sr-latn	Ova vrednost ne bi trebala da bude posle nedelje "{{ max }}".