en	This value should be false.
af	Hierdie waarde moet vals wees.

en	This value should be true.
af	Hierdie waarde moet waar wees.

en	This value should be of type {{ type }}.
af	Hierdie waarde moet van die soort {{type}} wees.

en	This value should be blank.
af	Hierdie waarde moet leeg wees.

en	The value you selected is not a valid choice.
af	Die waarde wat jy gekies het is nie 'n geldige keuse nie.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
af	Jy moet ten minste {{ limit }} kies.|Jy moet ten minste {{ limit }} keuses kies.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
af	Jy moet by die meeste {{ limit }} keuse kies.|Jy moet by die meeste {{ limit }} keuses kies.

en	One or more of the given values is invalid.
af	Een of meer van die gegewe waardes is ongeldig.

en	This field was not expected.
af	Die veld is nie verwag nie.

en	This field is missing.
af	Hierdie veld ontbreek.

en	This value is not a valid date.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige datum nie.

en	This value is not a valid datetime.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige datum en tyd nie.

en	This value is not a valid email address.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige e-pos adres nie.

en	The file could not be found.
af	Die lêer kon nie gevind word nie.

en	The file is not readable.
af	Die lêer kan nie gelees word nie.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
af	Die lêer is te groot ({{ size }} {{ suffix }}). Toegelaat maksimum grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
af	Die MIME-tipe van die lêer is ongeldig ({{ type }}). Toegelaat MIME-tipes is {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
af	Hierdie waarde moet {{ limit }} of minder wees.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
af	Hierdie waarde is te lank. Dit moet {{ limit }} karakter of minder wees.|Hierdie waarde is te lank. Dit moet {{ limit }} karakters of minder wees.

en	This value should be {{ limit }} or more.
af	Hierdie waarde moet {{ limit }} of meer wees.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
af	Hierdie waarde is te kort. Dit moet {{ limit }} karakter of meer wees.|Hierdie waarde is te kort. Dit moet {{ limit }} karakters of meer wees.

en	This value should not be blank.
af	Hierdie waarde moet nie leeg wees nie.

en	This value should not be null.
af	Hierdie waarde moet nie nul wees nie.

en	This value should be null.
af	Hierdie waarde moet nul wees.

en	This value is not valid.
af	Hierdie waarde is nie geldig nie.

en	This value is not a valid time.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige tyd nie.

en	This value is not a valid URL.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige URL nie.

en	The two values should be equal.
af	Die twee waardes moet gelyk wees.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
af	Die lêer is te groot. Toegelaat maksimum grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
af	Die lêer is te groot.

en	The file could not be uploaded.
af	Die lêer kan nie opgelaai word nie.

en	This value should be a valid number.
af	Hierdie waarde moet 'n geldige nommer wees.

en	This file is not a valid image.
af	Hierdie lêer is nie 'n geldige beeld nie.

en	This value is not a valid IP address.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige IP-adres nie.

en	This value is not a valid language.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige taal nie.

en	This value is not a valid locale.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige land instelling nie.

en	This value is not a valid country.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige land nie.

en	This value is already used.
af	Hierdie waarde word reeds gebruik.

en	The size of the image could not be detected.
af	Die grootte van die beeld kon nie opgespoor word nie.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
af	Die beeld breedte is te groot ({{ width }}px). Toegelaat maksimum breedte is {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
af	Die beeld breedte is te klein ({{ width }}px). Minimum breedte verwag is {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
af	Die beeld hoogte is te groot ({{ height }}px). Toegelaat maksimum hoogte is {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
af	Die beeld hoogte is te klein ({{ height }}px). Minimum hoogte verwag is {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
af	Hierdie waarde moet die huidige wagwoord van die gebruiker wees.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
af	Hierdie waarde moet presies {{ limit }} karakter wees.|Hierdie waarde moet presies {{ limit }} karakters wees.

en	The file was only partially uploaded.
af	Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.

en	No file was uploaded.
af	Geen lêer is opgelaai nie.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
af	Geen tydelike gids is in php.ini opgestel nie, of die opgestelde gids bestaan nie.

en	Cannot write temporary file to disk.
af	Kan nie tydelike lêer skryf op skyf nie.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
af	'n PHP-uitbreiding veroorsaak die oplaai van die lêer om te misluk.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
af	Hierdie versameling moet {{ limit }} element of meer bevat.|Hierdie versameling moet {{ limit }} elemente of meer bevat.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
af	Hierdie versameling moet {{ limit }} element of minder bevat.|Hierdie versameling moet {{ limit }} elemente of meer bevat.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
af	Hierdie versameling moet presies {{ limit }} element bevat.|Hierdie versameling moet presies {{ limit }} elemente bevat.

en	Invalid card number.
af	Ongeldige kredietkaart nommer.

en	Unsupported card type or invalid card number.
af	Nie-ondersteunde tipe kaart of ongeldige kredietkaart nommer.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige Internasionale Bankrekeningnommer (IBAN) nie.

en	This value is not a valid ISBN-10.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige ISBN-10 nie.

en	This value is not a valid ISBN-13.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige ISBN-13 nie.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige ISBN-10 of ISBN-13 nie.

en	This value is not a valid ISSN.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige ISSN nie.

en	This value is not a valid currency.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige geldeenheid nie.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet gelyk aan {{ compared_value }} wees.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet meer as {{ compared_value }} wees.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet meer of gelyk aan {{ compared_value }} wees.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet identies aan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} wees.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet minder as {{ compared_value }} wees.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet minder of gelyk aan {{ compared_value }} wees.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet nie dieselfde as {{ compared_value }} wees nie.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet nie identies as {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} wees nie.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
af	Die beeld aspek is te groot ({{ ratio }}). Die maksimum toegelate aspek is {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
af	Die beeld aspek is te klein ({{ ratio }}). Die minimum toegelate aspek is {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
af	Die beeld is vierkantig ({{ width }}x{{ height }}px). Vierkantige beelde word nie toegelaat nie.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
af	Die beeld is landskap georiënteerd ({{ width }}x{{ height }}px). Landskap georiënteerde beelde word nie toegelaat nie.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
af	Die beeld dis portret georiënteerd ({{ width }}x{{ height }}px). Portret georiënteerde beelde word nie toegelaat nie.

en	An empty file is not allowed.
af	'n Leë lêer word nie toegelaat nie.

en	The host could not be resolved.
af	Die gasheer kon nie opgelos word nie.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
af	Die waarde stem nie ooreen met die verwagte {{ charset }} karakterstel nie.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige Besigheid Identifiseerder Kode (BIC) nie.

en	Error
af	Fout

en	This value is not a valid UUID.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige UUID nie.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
af	Hierdie waarde moet 'n veelvoud van {{ compared_value }} wees.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
af	Hierdie Besigheids Identifikasie Kode (BIK) is nie geassosieer met IBAN {{ iban }} nie.

en	This value should be valid JSON.
af	Hierdie waarde moet geldige JSON wees.

en	This collection should contain only unique elements.
af	Hierdie versameling moet net unieke elemente bevat.

en	This value should be positive.
af	Hierdie waarde moet positief wees.

en	This value should be either positive or zero.
af	Hierdie waarde moet positief of nul wees.

en	This value should be negative.
af	Hierdie waarde moet negatief wees.

en	This value should be either negative or zero.
af	Hierdie waarde moet negatief of nul wees.

en	This value is not a valid timezone.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige tydsone nie.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
af	Hierdie wagwoord is in 'n data-oortreding uitgelek, dit mag nie gebruik word nie. Gebruik asseblief 'n ander wagwoord.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
af	Hierdie waarde moet tussen {{ min }} en {{ max }} wees.

en	This value is not a valid hostname.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige gasheernaam nie.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
af	Die hoeveelheid elemente in hierdie versameling moet 'n meelvoud van {{ compared_value }} wees.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
af	Hierdie waarde moet voldoen aan ten minste een van hierdie beperkings:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
af	Elke element van hierdie versameling moet voldoen aan hulle eie beperkings.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige Internasionale veiligheidsidentifikasienommer (ISIN) nie.

en	This value should be a valid expression.
af	Hierdie waarde moet 'n geldige uitdrukking wees.

en	This value is not a valid CSS color.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige CSS-kleur nie.

en	This value is not a valid CIDR notation.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige CIDR-notasie nie.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
af	Die waarde van die netmasker moet tussen {{ min }} en {{ max }} wees.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
af	Die lêernaam is te lank. Dit moet {{ filename_max_length }} karakter of minder hê.|Die lêernaam is te lank. Dit moet {{ filename_max_length }} karakters of minder hê.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
af	Die wagwoordsterkte is te laag. Gebruik asseblief 'n sterker wagwoord.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
af	Hierdie waarde bevat karakters wat nie toegelaat word deur die huidige beperkingsvlak nie.

en	Using invisible characters is not allowed.
af	Die gebruik van onsigbare karakters word nie toegelaat nie.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
af	Die meng van nommers van verskillende skrifte word nie toegelaat nie.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
af	Die gebruik van verborge oorvleuelende karakters word nie toegelaat nie.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
af	Die uitbreiding van die lêer is ongeldig ({{ extension }}). Toegelate uitbreidings is {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
af	Die opgespoorde karakterkodering is ongeldig ({{ detected }}). Toegelate koderings is {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
af	Hierdie waarde is nie 'n geldige MAC-adres nie.

en	This URL is missing a top-level domain.
af	Die URL mis 'n topvlakdomein.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.

en	This value is not a valid week.

en	This value should not be before week "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".